V poézii a próze existujú úžasné kombinácie slov, ktoré sa dajú čítať v rôznych radoch. Názvy takýchto zaujímavých fráz sú: palindróm, anacyklický a reverzný.
Čarovným slovom je palindróm! V dávnych dobách sa palindrómy považovali za amulety. „Rozsievač Arepa ťažko drží kolesá.“Na čom a prečo ten istý Arepa drží kolesá, to nevadilo, ale z týchto slov bolo možné poskladať úžasný magický štvorec. Dalo sa to čítať horizontálne aj vertikálne, zdola nahor, zľava doprava a naopak. A toto námestie napísali na steny domov, považovali ho za talizman proti zlým duchom a všetkým chorobám.
Mnoho spisovateľov malo rád palindromy. Určite si pamätáte rozprávku o Tolstojovi „Pinocchiovi“, keď bol nebohý Pinocchio mučený písaním čarovnej frázy. Palindróm sú teda frázy, v ktorých sa písmená čítajú zľava doprava a naopak a na stres a interpunkciu sa neprihliada. Existuje tiež veľmi zábavný druh palindrómu, v ktorom, ak čítate slová opačne, sa význam zmení na pravý opak. Bryusov veril, že palindromy dávajú veršu zvláštny rytmus. Vždy prekvapia a zanechajú pocit akejsi účasti na mágii.
V poézii existuje ešte zaujímavejšia forma, keď znakom nie je písmeno, ale slovo. „Anacyklický“sa nazýva táto forma. Toto je báseň, ktorá sa číta zdola nahor, zhora nadol, zľava doprava a naopak, slovami, nie písmenami. Rým a poradie prezentácie sú v tomto prípade zachované.
Existuje ešte zložitejšia forma, v ktorej sa rým, na rozdiel od enacycle, mení. Takáto báseň sa číta tak od začiatku, ako aj od konca. Význam zostáva, ale prezentácia alebo skôr poradie prezentácie sa mení tak, ako sa menia riekanky a riekanky. Tento tvar sa nazýva „obrátený“.