Výraz „nie všetky domy“je veľmi starodávny a z frazeologického hľadiska dosť netypický. Na rozdiel od väčšiny frazeologických jednotiek nezmäkčuje negatívny význam výpovede, ale naopak ju posilňuje. Odkiaľ sa to vzalo a čo znamená fráza „nie všetci doma“.
Je to nevyhnutné
- - slovník frazeologických jednotiek
- - literárne pramene
Inštrukcie
Krok 1
Táto frazeologická jednotka sa objavila súčasne vo viacerých slovanských jazykoch. Preto sa mýlia tí, ktorí mu pripisujú ruský pôvod. „Vôbec nie doma“, „vôbec nie doma“, „nie wszyscy w domu“, „nemít vsech doma“sa môžu javiť nielen pre Rusa, ale aj pre Bielorusa, Ukrajinca, Poliaka, Čecha. Pre túto frázu neexistuje jediný autor. Je skutočne populárny, dokonca medzinárodný. Dá sa však vysledovať jeho etymológia.
Krok 2
Výraz „nie všetky domy“je postavený na opozícii archetypov: „úplný - neúplný (celý - chybný)“. Tento výraz je založený na obraze domu, ktorý pre mnoho ľudí zosobňoval obraz celistvosti sveta. Najmä ak je dom plný: veľká rodina, veľa detí, babičiek, dedkov a ďalších príbuzných. Ak je dom plný (všetky domy), vládne vo svete jednej rodiny poriadok. V tomto zmysle „rodinná“metafora ilustruje integritu intelektuálneho priestoru jednotlivca, ktorá sa porovnáva s integritou celej rodiny.
Krok 3
Prítomnosťou všetkých členov domácnosti v dome je poriadok, súdržnosť, bohatý vnútorný život. Absencia niekoho (z rôznych dôvodov, ale najčastejšie smrť, smrť vo vojne, smrť dieťaťa v kojeneckom veku a iné nešťastia, ktoré zvyčajne postihli veľké rodiny) má za následok „neúplnosť“domu, ktorá sa prenáša do „neúplnosti“vnútorného sveta človeka. V dôsledku nedostatku "úplnosti" je narušená psychika a trpí intelektuálna funkcia. Preto časom nadobudne výraz „nie všetci doma“tvrdší význam - „s hlavou nie je všetko v poriadku“. Už to nie je o rodine a domácnosti, ale o tom, že osobnosť má narušenú psychiku, mozgové funkcie, a teda schopnosť adekvátne vnímať, čo sa deje, správať sa v súlade s prijatými normami.
Krok 4
Intelektuálna „neúplnosť“sa interpretuje nie ako hlúposť (vrodená), ale ako zbavenie mysle (šialenstvo). To znamená, že človek, ktorý býval inteligentný, sa kvôli niektorým vonkajším alebo vnútorným udalostiam stal „nie v úplnej mysli“, nie úplne normálnym.
