Každý jazyk obsahuje také obrovské množstvo slov, že je nemožné použiť ich všetky, dokonca aj znalosť každého slova rodného alebo cudzieho jazyka je veľmi problematická. Vedci a vedci preto delia slovnú zásobu na aktívnu a pasívnu.
Slovná zásoba ľubovoľného jazyka je rozdelená na dve časti: aktívna a pasívna. Aktívna slovná zásoba obsahuje všetky dostupné, známe a často používané slová, napríklad: krajina, chlieb, jedlo, krásne, ľudia, učiť sa. Pasívna zásoba pozostáva zo slov, ktoré človek vie alebo tuší o význame, ale sám ich nepoužíva v bežnej reči. Môžu to byť zastarané alebo naopak nové slová, vedecká alebo vysoko špecializovaná slovná zásoba.
Koľko slov potrebujete vedieť?
Všeobecná slovná zásoba ruského jazyka obsahuje asi 500 tisíc slov. Samozrejme, ani jeden človek, ani ten najvzdelanejší, nevie poznať také obrovské množstvo slov. Áno, je to zbytočné, pretože ľudia žijú v rôznych oblastiach a pracujú v rôznych oblastiach. Podľa štúdií vedia malé deti pred vstupom do školy asi 2 000 slov, po ukončení štúdia sa ich počet všeobecne zvýši na 10-tisíc a eruditi sú schopní preukázať znalosť asi 50-tisíc slov. Aby ste však dobre porozumeli asi 90% všetkých písaných literárnych textov a článkov v časopisoch, porozumeli rečníkovi a bez problémov komunikovali, potrebujete vedieť asi 6 tisíc najpoužívanejších slov. Navyše v ruštine je toto číslo vyššie ako v angličtine - tam bude hovorca potrebovať 4 až 5 tisíc známych slov, aby mohol komunikovať na dostatočne vysokej úrovni a porozumieť dobre hovorenej aj písanej reči.
Človek neustále mení slovnú zásobu, na niektoré stavby sa zabúda, na ich miesto prichádzajú nové. Ak sa človek neustále vyvíja, rozširuje sa jeho slovná zásoba. Ak nečíta knihy ani články, nekomunikuje so zaujímavými účastníkmi rozhovoru, nereflektuje, slová sa postupne vymazávajú z pamäti. Okrem toho dochádza k postupnému prechodu od aktívnej slovnej zásoby k pasívnej a naopak.
Je pasívny sklad užitočný?
Učitelia a mnohí vedci trvajú na tom, že je užitočné prekladať slová z pasívneho slovníka do aktívneho, to znamená, že je potrebné čo najmenej často používať v reči málo známe slová. A v niektorých prípadoch je to v skutočnosti užitočné napríklad pri výučbe dieťaťa hovoriť, pri štúdiu cudzích jazykov alebo určitých predmetov, špecializácií na škole a univerzite. Je nemožné si predstaviť, že dieťa alebo dospelý, ktorý ovláda nový predmet, by nepoužíval nové slová a výrazy v ústnej alebo písomnej reči. Pasívna slovná zásoba však bude vždy aktívnejšia a nemali by ste si slová z nej pamätať príliš tvrdo a snažiť sa ich nájsť v každodennej komunikácii. Môže to vyzerať prinajmenšom hlúpo, vaši partneri nemusia pochopiť, čo im chcete povedať.
Zároveň sú slová, ktoré zostávajú v pasívnom fonde, lepšie zapamätateľné a ich význam si dlho uchováva v pamäti. Sú obzvlášť potrebné, keď čítate alebo študujete zložité vedecké alebo historické materiály, pomáhate vniknúť do textu, analyzovať ho a uľahčiť závery. Takéto znalosti sú užitočné práve pri tomto použití, preto hodnota pasívneho slovníka nie je nižšia ako aktívna.