Čínsky jazyk má 85 568 hieroglyfov. Predstavte si, ako by vyzerala klávesnica s touto znakovou sadou. Číňania dennodenne komunikujú pomocou SMS správ. Na komunikáciu používajú Číňania v SMS namiesto symbolov čísla.
Inštrukcie
Krok 1
Bežný Číňan potrebuje na komunikáciu 4 000 hieroglyfov. Niektorý profesor lingvistiky pozná asi 8 000 - 10 000 hieroglyfov.
V pomôckach a iných mobilných zariadeniach existujú v rozložení klávesnice a v nástrojoch na zadávanie textu špeciálne aplikácie, ktoré uľahčujú zadávanie znakov pri komunikácii. V čínskych telefónoch existujú aplikácie, ktoré umožňujú zadávať čínske znaky prepisom podobnými slovami v angličtine, ktoré je možné zvoliť v špeciálnom menu. Modely zariadení s dotykovou obrazovkou poskytujú možnosť nakresliť požadovaný hieroglyf pomocou prsta. V zobrazenej ponuke vám program pomoci ponúkne výber príslušnej možnosti.
Krok 2
V čínskom jazyku sa okrem tradičného jazyka hovorí aj v slangovom jazyku. Každý jazyk na svete má svoje vlastné výrazy a slang. Čínsky jazyk je ale trochu odlišný, je v ňom popri tradičných a zjednodušených jazykoch aj jazyk čísel. Číňania medzi sebou komunikujú pomocou čísel. Z niekoľkých čísel sú schopní zostaviť celé sémantické výrazy. Napríklad 521 by znamenalo „ľúbim ťa“. V čínštine znejú slová a čísla rovnako.
Najbežnejšia sada čísel je „88“. V čínštine sa číslo „8“vyslovuje ako „ba“(ba). Keď Číňania napíšu „88“do SMS, majú na mysli „bye“(anglicky bye bye - znie to ako „bye bye“).
Krok 3
Na prvý pohľad sa môže zdať, že takúto hru hrá iba čínska mládež. Vôbec nie. Obchodní zástupcovia vrátane inzerentov a obchodníkov si uvedomili, že týmto spôsobom môžu prilákať publikum. Spoločnosť McDonald's používa na objednanie jedla telefónne číslo 4008-517-517, kde sa posledná kombinácia čísel v čínštine vyslovuje ako „wo yao chi“, čo znamená „mám hlad“. V blízkosti baru môžete nájsť aj značku ako „519“, ktorú Číňania prečítajú ako „Chcem piť“.
Krok 4
Len čo sa v Číne objavili rôzne zariadenia a počítače, okamžite sa vyvinul inteligentný systém na zadávanie znakov.
Systém funguje nasledovne: ponúka výber slova alebo hotovej vety, ktoré sú veľmi rozšírené. Niekoľko desiatok hieroglyfov má približne rovnaký zvuk. Napríklad v čínštine pchin-jin (to je prípad, keď je namiesto čínskych znakov slovo napísané latinskými písmenami, podobnými zvukovými znakmi), slovo „I“je napísané ako „wo“.
S týmto systémom sú ťažkosti iba v prvých fázach. Inteligentný program ďalej nezávisle mení jeden znak na druhý.
