Ruský jazyk má svoje vlastné zvláštnosti skloňovania priezvisk a osobných mien, ktoré sú pre cudzincov študujúcich náš jazyk také ťažké. Tieto otázky však niekedy spôsobujú ťažkosti dokonca aj tým, pre ktorých je ruština ich rodným jazykom. Teraz zvážime jednu z takýchto otázok - ako skloňovať priezviská Nadiji v ruštine.
Inštrukcie
Krok 1
Podľa pravidiel sú ženské a mužské priezviská s koncovkou -die naklonené odlišne. Ženské priezviská sa neskláňajú, ale mužské priezviská končiace sa na –th v nominatívnom prípade sú naklonené rovnakým spôsobom ako podstatné mená s druhým skloňovaním mužského rodu. Podľa sluchu sú často vnímaní ako cudzí.
Krok 2
Ženské priezviská s týmto zakončením sa neskláňajú ani v jednotnom, ani v množnom čísle. Napríklad: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, o Svetlane Kondiy. Rovnako tak v množnom čísle: sestry Condius, sestry Condius, sestry Condius, sestry Condius, sestry Condius, o sestrách Condius.
Krok 3
Mužské priezviská v –diy sú sklonené v jednotnom aj množnom čísle. V jednotnom čísle: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, o Eugene Kondii. V množnom čísle: bratia Kondia, bratia Kondiy, bratia Kondiy, bratia Kondiy, bratia Kondiy, o bratoch Kondiy.
Krok 4
Preto, aby sme mohli správne písať takéto priezvisko, musíme mať informácie o pohlaví tejto osoby. Nedostatok takýchto informácií môže spisovateľa dostať do zložitej situácie. V súlade s tým forma, v ktorej je uvedené priezvisko s koncovkou - diy, nesie informácie o pohlaví.
Krok 5
Existuje ešte jedna, skôr syntaktická nuansa. Pri zmienke o mužovi a žene s priezviskom v –die, tiež sa nekloní. Napríklad: Victor a Elena Kandiy, Victor a Elena Kandiy, Victor a Elena Kondiy, Victor a Elena Kondiy, Victor a Elena Kondiy, o Victorovi a Elene Kondiyových.
