Niektoré priezviská v ruštine, napríklad tie, ktoré majú koncovku -viy, sú zriedkavé, ale ich pravopis môže spôsobiť ťažkosti dokonca aj tým, ktorí hovoria rusky od narodenia. Podľa vzdelávacích a metodických odporúčaní NA Eskova, ktoré boli pripravené pre inštitút pre ďalšie vzdelávanie pracovníkov tlače, existujú zvláštnosti a pravidlá, ako skloňovať priezviská na -vii, ktoré potrebujete vedieť, aby ste správne napísali také priezvisko.
Inštrukcie
Krok 1
Priezvisko žien s koncovkou -viy sa neskláňa ani v jednotnom, ani v množnom čísle. Vo všetkých prípadoch priezvisko, napríklad Moslovy, zostane nezmenené: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, o Ekaterine Moslovii. Pre množné číslo bude také priezvisko napísané: Elena a Olga Moslovij, Elena a Olga Moslovijovci, Elena a Olga Moslovijovci, Elena a Olga Moslovijovci, o Elene a Olge Moslovijových.
Krok 2
Mužské priezviská sa vždy prikláňajú k - viy. Pre jednotné číslo: Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovia, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, o Sergei Vyugovy. Priezvisko s koncovkou –viy v množnom čísle je naklonené rovnakým spôsobom ako podstatné mená mužského rodu: Navštívil som Vyugoviov, Moslovievov; informoval o novinkách Vyugoviyam, Mosloviyam; hovoril o Blizzards, Moslovia a tak ďalej. To znamená, že v mužskom množnom čísle bude priezvisko naklonené takto: otec a syn Vyugovy, otec a syn Vyugovy, otec a syn Vyugoviy, otec a syn Vyugoviy, otec a syn Vyugoviy, o otcovi a synovi Vyugoviyovi.
Krok 3
Pri odmietnutí priezviska na –viy existuje čisto syntaktická nuance. Ak s týmto priezviskom spomeniete súčasne mužské aj ženské mená, nemusíte ju ani presviedčať. Napríklad: Elena a Sergey Vyugovy, Elena a Sergey Vyugovy, Elena a Sergey Vyugovy, Elena a Sergey Vyugovy, Elena a Sergey Vyugovy, o Elene a Sergey Vyugovy.
Krok 4
Aby bolo priezvisko správne uvedené pri písaní, je samozrejme potrebné poznať pohlavie toho, kto ho nosí.
