Indické leto je obdobím suchého a teplého počasia v septembri - začiatkom októbra. Toto obdobie trvá od niekoľkých dní do 3 týždňov. Indické leto “prichádza po znateľnom chlade. Môže byť sprevádzané sekundárnym kvitnutím rôznych rastlín, ktoré kvitnú zvyčajne iba raz ročne.
Indické leto: načasovanie a trvanie
Čas začiatku babieho leta a jeho trvanie sú rôzne. Spravidla spadá do polovice septembra a trvá 1 - 2 týždne, až do začiatku októbra. V strednom Rusku tieto pekné dni začínajú okolo 14. septembra. V Severnej Amerike a Európe toto obdobie nastáva o niečo neskôr, na konci septembra alebo v prvej polovici októbra.
Na juhu Ďalekého východu začiatok babieho leta zvyčajne klesá v prvých októbrových týždňoch a na juhu Sibíri - koncom septembra - začiatkom októbra.
Čo sa hovorí o babom lete v slovníkoch
Slovník Brockhaus a Efron hovorí, že bežný výraz „babie leto“znamená jasnú suchú jeseň, keď vo vzduchu poletujú pavučiny.
Podľa Dahlovho vysvetľujúceho slovníka sa toto obdobie začína 14. septembra, v deň pilota Simeona, a končí 21. septembra (Asposov deň) alebo 28. septembra (v deň oslavovania). Dahl tiež spomína mladé babie leto, ktoré sa koná od sviatku Nanebovzatia (28. augusta) do 11. septembra.
Ako sa volá babie leto medzi rôznymi národmi
V Macedónsku a Bulharsku sa toto obdobie nazýva Rómske leto, v Srbsku - Michajlov / Martinské leto, v Severnej Amerike - babie leto, vo Švédsku - Brigitteho leto, vo Švajčiarsku - vdovské leto, v Taliansku - Svätomorské leto, vo Francúzsku - Sväté Denisovo leto …
Toto obdobie sa medzi západnými, východnými Slovanmi a Nemcami (Altweibersommer) nazýva babie leto. V druhom prípade sa však tento výraz dá preložiť aj ako leto starších žien a doslova - ako leto starých žien.
Pri tejto príležitosti môžeme spomenúť jeden kuriózny príbeh, ktorý sa stal v roku 1989. 77-ročná žena z mesta Darmstadt v Nemecku sa odvolala na krajský súd. Sťažovala sa, že slovo Altweibersommer uráža jej česť a dôstojnosť nielen ako ženy, ale aj ako staršej osoby.
Žalobkyňa sa vo svojej žalobe domáhala zákazu tohto slova. Súd však jej sťažnosť zamietol. Koniec koncov, prvá časť tohto slova - alte Weiber, v minulosti znamenala jednoducho „stará žena“, na rozdiel od súčasnej kombinácie altes Weib, ktorá sa dnes prekladá ako „stará žena, stará žena, stará čarodejnica, stará čarodejnica“.
V Rusku je však postoj k tomuto bežnému názvu nejednoznačný v závislosti od toho, ako je slovo „baba“vnímané - ako odmietavé alebo ako rodná ruština.
Odkiaľ sa vzal názov „babie leto“?
Podľa Veľkej sovietskej encyklopédie znamená slovné spojenie „babie leto“čas, kedy sa staré ženy môžu vyhrievať na jesennom slnku. Tento výraz sa tiež spája s obdobím života roľníkov, keď skončili poľné práce a ženy sa pustili do domácich prác: spracovávali a tkali ľan, vyšívali. Roľníci takúto prácu nazývali prácou ženy.
Je zaujímavé, že v Nemecku bol názov „babie leto“spájaný aj s priadzou. V teplých jesenných dňoch pracujú listové pavúky sediace na rastlinách: tkajú najtenšiu pavučinu, ktorej sa v staroveku pripisovala magická sila. V nemčine je slovo „tkanie“webén, v starej nemčine sa tkanie nazývalo weiben. Toto slovo je veľmi v súlade s nemeckým Weibom - žena, žena. A keďže je tento web veľmi tenký a priesvitný, vyzeral ako šedivé vlasy starších žien.
Podľa inej verzie mal výraz „babie leto“za starých čias význam, ktorý je založený na viere, že ženy majú mystickú moc vrátiť ročné obdobia späť a ovplyvniť počasie. Mnohí si navyše spájajú toto meno s ruským ľudovým príslovím: „45 - žena je opäť bobuľa.“To znamená, že vo veku 40 - 50 rokov žena opäť „kvitne“. A príroda prináša ovocie počas babieho leta a ukazuje jej ženský princíp.
