Zvláštnosťou redakčnej práce je, že si vyžaduje slobodu a podriadenosť. Aby bolo možné rukopis upraviť a urobiť z neho hotové hotové dielo, je potrebné nielen byť schopný tvorivo spracovať text, ale aj neustále pamätať na nadradenosť zámeru niekoho iného - autorského.
Inštrukcie
Krok 1
Prečítajte si celú knihu ako celok. Zámer autora môžete pochopiť a vyhodnotiť až po úplnom oboznámení sa s ním. Pri čítaní môžete robiť malé okraje alebo ukladať stránky, ale príliš rýchlo sa do korekcií nehrňte.
Krok 2
Porozprávajte sa s autorom rukopisu o vašich komentároch. Diskutujte o štruktúre románu, vývoji akcie, rozdelení na časti a kapitoly. Porozprávajte o ideovom obsahu knihy a porovnajte svoje pocity z prečítaného s tými emóciami a myšlienkami, ktoré autor zamýšľal vyvolať. Nezabúdajte však, že pre mnohých autorov je ťažké logicky a dôsledne komunikovať svoje názory ústne. V knihe uveďte potrebné zmeny. Rozdeľte redakčný rozsah práce medzi vás a spisovateľa: čo chce autor vyriešiť sám a čo vám môže zveriť.
Krok 3
Začnite s požadovanými rezmi. Text, ktorý sa má zverejniť, kúpiť a prečítať, musí zodpovedať konkrétnemu formátu. Určite optimálnu veľkosť stránky pre túto knihu. Zvážte počet postáv, počet paralelne sa vyvíjajúcich dejov, zložitosť kompozície a problematické stránky. Obmedzte epizódy, ktoré akciu príliš spomaľujú.
Krok 4
Vykonajte zmeny v zložení. Venujte pozornosť logickým nepresnostiam. Sledujte každú dejovú líniu od začiatku až po vrchol a koniec. V tejto fáze je obzvlášť dôležité pamätať na pôvodný zámer autora a vyhnúť sa radikálnym zmenám v texte. Pri vykonávaní pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov neprekračujte hranice dohodnuté počas diskusie o knihe s jej autorom. Skúste použiť tie rečové a umelecké prostriedky, ktoré sám spisovateľ preferuje. Ak je potrebné text výrazne zmeniť, nechajte to na autorovi, ktorý sa vopred dohodol na časovom rámci a rozsahu prepracovania. V opačnom prípade existuje riziko, že sa čoskoro dostanete k úplne novej knihe.
Krok 5
Korektúra textu. Skontrolujte rukopis, či neobsahuje pravopis, interpunkciu, syntax a gramatické chyby. Zistiť vecné nepresnosti. Uistite sa, že odklon od literárnej normy autor neurobil úmyselne a nejde o zvláštne umelecké zariadenie.
