Kvet dúhovky dostal svoje bežné meno v starovekom Grécku. Kým sa však rozšírila do celého sveta, v rôznych krajinách sa táto veľkolepá rastlina nazývala inak - každý človek si meno vybral podľa svojich združení.
Takže sa objavilo slovo „iris“, ktoré bolo kvetine pridelené v starovekom Grécku. Nádherná rastlina bola pomenovaná po bohyni Iris, posle bohov. Zostúpila z neba na zem po dúhe, aby hlásala ľuďom Božiu vôľu. Preto sa dúha stala symbolom poslovej bohyne. A dúhovka, ako viete, má obrovské množstvo farebných možností - rovnako ako dúha! Existuje asi 800 druhov dúhoviek rôznych odtieňov, dokonca sa stáva, že na jednom kvete dúhovky je kombinovaných niekoľko rôznych farieb, čo ju robí ešte efektnejšou.
Takže slovo „iris“v starogréčtine začalo znamenať dúhu a kvet. Táto myšlienka s názvom pre kvetinu patrí gréckemu lekárovi Hippokratovi. Oveľa neskôr navrhol Karl Linné jednotný systém vedeckých mien rastlín. A v tomto systéme pre dúhovku si ponechal svoje starodávne meno. Tak sa stalo známe všetkým botanikom na svete a potom sa rozšírilo mimo vedecký svet a zakorenilo sa v každodennom jazyku.
V Rusku sa tento názov stal známym až v druhej polovici 19. storočia a až doposiaľ Rusi nazývali kosatec „kosatec“(kvôli podobnosti jeho listov s kosou). Ukrajinci dúhovku nazvali „kohútik“(„pivnik“), očividne pre podobnosť plátkov s perím v roztiahnutom chvoste kohúta. Bulhari, Srbi a Chorváti dodnes nazývajú dúhovku „Perunik“- na počesť slovanského boha Peruna Hromovníka - alebo „bohovia“(„Boží kvet“). Okrem toho mali Slovania veľa ľudových variácií názvu dúhovky: hus bieločelá, kosatka, krovie, vrkôčiky, kapor, chlebový chlieb, chikan, zvončeky, chistyak, vlk (alebo zajac alebo medveď), uhorka, straka kvety, jahoda.
V Japonsku sa slovo „iris“a slová „duch bojovníka“označujú rovnakým hieroglyfom. Preto v deň chlapcov pripravujú Japonci maskotov „májové perly“z kvetov dúhovky - je navrhnutý tak, aby pomohol chlapcom stať sa odvážnymi. Ostré listy kvetu sú koniec koncov také podobné mečom.
Vo svete maľby sa udomácnila metafora, ktorá dúhovku nazýva „ľalia s mečom“, čo je kombinácia jemných lupeňov s ostrými listami. Stal sa symbolom smútku Panny Márie pre Krista a často ju sprevádza na obrazoch flámskych umelcov.
Vzniká ďalšie združenie - s cukríkom zvaným „iris“, ktorý je nám dobre známy už od detstva s karamelou. Odkiaľ pochádza táto spoluhláska? Predpokladá sa, že ide o myšlienku francúzskeho cukrára menom Morne. Na začiatku 20. storočia pracoval v Petrohrade na týchto mliečnych sladkostiach a všimol si, že ich úľava bola podobná lupeňom kosatca.
