„Najmodrejšie Čierne more na svete je moje“- tento riadok piesne dokonale odráža paradoxnú povahu názvu jedného z vnútorných morí povodia Atlantického oceánu. Voda v tomto mori koniec koncov nie je čierna.
Názov Čierneho mora samozrejme nemá nič spoločné s farbou vody v ňom. O pôvode tohto zemepisného názvu nie je zhoda. Existuje však veľa hypotéz.
Rôzne verzie názvu etymológie
Podľa jednej z hypotéz predstavitelia starodávneho kmeňa Meotov toto more nazvali Čierne more. Tento kmeň nežil na pobreží Čierneho mora, ale toho, ktorému sa dnes hovorí Azovské more, ale poznali aj Čierne more. Povrch Čierneho mora vyzerá v porovnaní s Azovským morom „čierny“(tj. Tmavší). Vďaka tomuto kontrastu sa more stalo v očiach Meots čiernym.
Strabo s tým nesúhlasí. Podľa tohto starogréckeho historika pomenovali Čierne more jeho kolegovia z kmeňa, ktorí kolonizovali pobrežie. Podľa Strabona nebol tento názov spojený s farbou morskej hladiny, mal obrazný význam a odrážal ťažkosti, ktorým čelili Gréci. Bolo veľa ťažkostí: morské búrky aj neprívetivé miestne kmene - Skýti a Býk. Na pôvodný názov sa celkom nezabudlo ani v tých časoch, keď sa zlepšil život gréckych kolonistov, ktorí more začali nazývať Pontos Euxinos (pohostinné more).
Názov Čierneho mora môže súvisieť aj s účinkom, ktorý má na kovy. Vo veľkých hĺbkach je voda nasýtená sírovodíkom, za takýchto podmienok sčernie predmet z akéhokoľvek kovu. Je možné, že tento efekt bol známy už v staroveku.
Iné názvy Čierneho mora
Počas stáročnej histórie medzi sebou rôzne národy bojovali o vlastníctvo úrodných krajín na pobreží Čierneho mora. Na nejaký čas sa jednému alebo druhému ľudu podarilo získať prevahu a potom sa more nazývalo menom tohto ľudu. Preto sa v rôznych historických obdobiach more nazývalo Tauridské, Cimmerianské, Grécke, Slovanské, Arménske, Gruzínske.
Niekedy more dostalo názvy spojené s názvami miest, ktoré sa nachádzajú na jeho brehoch. Napríklad slávny ruský obchodník a cestovateľ Afanasy Nikitin vo svojich cestovných poznámkach, známy pod menom „Plavba po troch moriach“, nazýva more Istanbul. A rovnako slávny benátsky cestovateľ Marco Polo nazval more Sudak. Toto meno je spojené s Sudakom - obchodným mestom nachádzajúcim sa v tom čase na Kryme.
Bez ohľadu na pôvod moderného názvu Čierneho mora sa zakorenil a etabloval.
