Pri vypĺňaní dotazníkov alebo písaní správ je dôležité písať ruské slovo anglickými písmenami, najmä ak tam nie je ruská klávesnica. Anglická abeceda obsahuje iba 22 písmen a ruská - 33. Preto pri prepisu z ruštiny do angličtiny existujú určité nuansy.
Inštrukcie
Krok 1
Zostavte slovo v angličtine podľa spoločného prepisu. Ruské písmeno A zodpovedá angličtine A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Teraz môžete písať ruské slovo anglickými písmenami.
Krok 2
Píšte SMS do telefónu anglickými písmenami. Táto metóda zníži náklady na správu dvakrát, pretože obsahuje oveľa viac znakov ako pri písaní ruských písmen. Pri písaní SMS sa používajú znaky najbližšie k ruským písmenám. Napríklad písmeno „З“sa nahrádza číslom „3“(tri), písmeno „H“- číslom „4“, ruské „U“- anglickým „Y“, „X“- „X“(x), „C“- „LL“, „W“a „U“- „W“, „Y“- „i“. Zvyšok písmen je umiestnený rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcej metóde.
Krok 3
Využite výhody špeciálnych online programov, ktoré sa automaticky prepisujú z ruštiny do angličtiny. Ak chcete napísať ruské slovo anglickými písmenami, zadajte tento prepis. Zadajte slovo na klávesnici do špeciálneho poľa a stlačte tlačidlo „prepísať“alebo „vykonať prepis“, po ktorom program prepíše pravopis slova. Existujú aj programy, ktoré si môžete zadarmo stiahnuť do svojho počítača.
