Takmer každý človek aspoň raz v živote stál pred úlohou preložiť text z ruštiny do druhého. Vo väčšine prípadov sa ukáže, že ide o angličtinu, niekedy však existujú aj exotickejšie jazyky, napríklad uzbečtina.
Inštrukcie
Krok 1
Prvou možnosťou prekladu je použitie rusko-uzbeckého slovníka. Píšte alebo tlačte text v ruštine na list papiera, zároveň nastavte dostatočné medzery medzi riadkami. Otvorte slovník a začnite hľadať preklad každého ruského slova z textu v uvedenom poradí. V ľavej vzdialenosti medzi riadkami si zapíšte preklad slova do uzbečtiny. Po dokončení hľadania všetkých slov skladajte vety podľa pravidiel uzbeckej gramatiky.
Krok 2
Druhou možnosťou je použitie elektronického slovníka. Nainštalujte do svojho počítača príslušný program a potom ho spustite. Do vstupného poľa zadajte postupne ruské slová, ich uzbecký ekvivalent uložte do samostatného dokumentu. Potom tiež tvorte vety podľa gramatiky uzbeckého jazyka.
Krok 3
Prvé dve možnosti sú dosť časovo náročné, pretože vyžadujú ručné vyhľadávanie každého jednotlivého slova. Na zjednodušenie procesu si nainštalujte jeden zo špecializovaných prekladateľských programov. Príkladom je aplikácia Langin (vyvinutá D. A. Azizovom), ktorá pracuje s tromi jazykmi: ruštinou, angličtinou a uzbečtinou. Program má tiež zabudovaný slovník, ktorý vám pomôže pri práci. Stiahnite si aplikáciu z odkazu https://freesoft.ru/?id=667308, osobný web vývojára (https://proguz.narod.ru) nefunguje.
Krok 4
Všetky vyššie uvedené metódy však vyžadujú nielen čas, ale aj určitú úroveň znalostí uzbeckého jazyka. Najkvalitnejší preklad získate v jednej zo špecializovaných kancelárií. V takom prípade budete musieť zaplatiť za preklad z ruštiny do uzbečtiny, ale dostanete presný a správny hotový text. Požiadajte prekladateľskú agentúru o informácie o časovom rámci diela a jeho cene.
