Medzi ženskými menami a menom kvetín existuje úzka súvislosť. V západnej Európe sú populárne mená Rose, Lily a Margarita (sedmokráska). Je to kvôli zmienke o ružiach, ľaliách a sedmokráskach v Písme. Dievčatá ale dostali mená „kvetov“iba vo výnimočných prípadoch. Väčšinou krstili podľa kalendára.
Inštrukcie
Krok 1
V krajinách Ázie a východu sú rodičia detí pri výbere mien slobodnejší. Existujú dve známe slovné formy jazmínu. V arménčine je jazmín „Hasmik“, v arabčine „Yasamine“. Fráza „kvitnúce granátové jablko“v Azerbajdžane sa vyslovuje jedným slovom: „Gulnara“.
Krok 2
Kvety Stredomoria v ženských menách
Na Arabskom polostrove, v Indii, v krajinách Blízkeho východu sa kvetinárstvo praktizuje už niekoľko tisíc storočí. Ženské meno Rose má veľa podôb: Turkic Varda znie v arménskom jazyku Vard; pre divú ružu existuje špeciálne meno - Abal; Arabi hovoria o ruži: „Rauza“.
Španieli a Taliani používajú Rositu a Rosellu.
Krok 3
V stredomorských krajinách pochádza obvyklá Susanna (medzi Židmi - „Suzanne“) z názvu ľalie. Druhý názov kvetu „Lilian“je latinský. Z latinčiny pochádzajú tieto slová: Rose, Rosalia, Rosina, Mimosa, Melissa, Malva, Laura, Laura (vavrín), Camellia, Camilla (harmanček), Dahlia, Violetta (fialová, ale Oia je fialová medzi Gréci), Viola (rumunská fialová), Azalea, Enola (magnólia).
Krok 4
Indické a ázijské ženské mená
V Indii sa dievčatá volajú podľa mien: Padma (lotos), Kiri (kvet amarantu), Malati (jazmín). V turkických jazykoch a v arabčine: Lala znamená mak alebo tulipán, Banafia - fialová, Rauza - ruža, Rayhan - bazalka, Shushan alebo Chulpan - názov tulipánu.
Mystický „mesačný kvet“má zvláštne meno: Aigul (ranná sláva). Meno Aigul je bežné vo všetkých moslimských krajinách.
Krok 5
Slovanské mená s takými zhodami náhod sú veľmi zriedkavé. V poľštine sa dievčaťu aj fialovi hovorí Iolanta. Bazilišek (on a ona) v staroslovanskej viere sú škriatkovia strážiaci klásky. Preto Vassa, Vasilisa. Krásne kvitnúcej Veronike sa hovorí aj topánka Venus. Rastlina Ivan da Marya je známa. Verilo sa, že má dva rôzne kvety. Kupava strážila podľa legendy čistotu vody. V ukrajinčine a poľštine sa názov Ruta zhoduje s názvom zamatovo žltého, ale má aj tretí význam: „priateľ“.
Krok 6
Angličtina je bohatá na „kvetinové“mená. Často používané slová sú máj (kvet hlohu), Petunia, chryzantéma (chryzantéma), Clematis, Cassia (škorica), Anise, Amond (mandľa), Alissa (alissium), levanduľa, Kalantia (Kalanchoe), Barbara (čučoriedka).
Krok 7
V japončine sú dievčatá pomenované podľa vistérií (Fuji), lekien (Ren), ľalií (Yuri), chryzantém (Kiku). V Číne sa chryzantéma volá Ju a orchidea Zhilan. Ako ženské mená sa používajú rovnaké slová.
