Prepis je jazyk, ktorý umožňuje prevádzať text v ruštine do latinky. Princíp prepisu používajú profesionálni prekladatelia a zahraniční jazykovedci.
Prepis alebo prepis je populárny jazyk na internete. S jeho pomocou môžete preniesť text napísaný v ruštine latinskými písmenami. Niekedy môžu byť čísla a ďalšie dostupné znaky „pretkané“do takého „prekladu“. Nielen ruský jazyk je predmetom prepisu; najvyššie vedenie mnohých krajín reguluje transliteratívne preklady na legislatívnej úrovni, pretože existujú prípady, keď sú dokumenty medzinárodného štandardu vyhotovené týmto spôsobom.
Až donedávna bol prepis rozšírený v každodennom živote: používatelia, ktorí vlastnili neruské mobilné telefóny alebo ukladali na SMS, poslali správy anglickými písmenami, čo umožnilo takmer zdvojnásobiť počet prenášaných znakov. Na rovnakom princípe sa pracovalo na stacionárnych počítačoch vybavených neruským operačným systémom.
Ako sa dnes používa prepis
Ruské služby prepisu umožňujú jednoducho a súčasne kvalitne prekladať rôzne svetové abecedy. Online prekladatelia boli efektívne optimalizovaní tak, aby spotrebovali minimum systémových prostriedkov na počítači používateľa.
Vďaka prepisovým službám bolo možné:
- Získajte ruský emulátor klávesnice. Používateľ môže zadávať azbuku, aj keď nie je označená na klávesnici a nie je obsiahnutá v nastaveniach operačného systému. Zároveň nič nezávisí od rozloženia klávesnice.
- Správne napíšte technologické frázy. Hovoríme o zlepšení pracovných podmienok profesionálnych prekladateľov a zahraničných jazykovedcov, ktorí sa začali riadiť osobitnými pravidlami, ktoré sú v súlade s medzinárodnými normami a normami GOST.
Ako prepis pomáha komunikácii
Jeho princíp sa stále používa vo frázových knihách. Je koniec koncov dôležité nielen odovzdať svoju myšlienku zahraničnému účastníkovi rozhovoru, ale tiež sa naučiť porozumieť tomu, čo hovorí. Má tiež svoje vlastné špecifické pravidlá, aj keď nie také prísne. Používa sa najmä zásada fonetickej korešpondencie, napríklad ruské písmeno „b“zodpovedá anglickému písmenu b, „g“- g, „l“- l atď. Niekedy na riešenie týchto problémov poľské - Používa sa nemecký prepis, ktorý sa používal v časoch telegrafu a telegramov. Hlavná vec je použiť iba jednu možnosť, aby si korešpondent rýchlo zvykol na prepis.
Dnes mnoho používateľov vôbec netuší, prečo je prepis vôbec potrebný, aj keď problém je stále aktuálny, pretože nie nadarmo sú služby a utility, ktoré prevádzajú latinský text do azbuky, stále populárne.
