8. augusta prezident Ukrajiny Viktor Janukovyč podpísal zákon „O základoch politiky štátneho jazyka“. Podľa neho bude v 13 regiónoch krajiny ruský jazyk používaný vo vládnych inštitúciách rovnako ako ukrajinský jazyk. Zákon občania vnímali veľmi nejednoznačne.
Podľa nového návrhu zákona je na území Ukrajiny zaručené bezplatné používanie regionálnych jazykov, ktoré minimálne 10% obyvateľstva považuje za rodné jazyky. Ukázalo sa, že požadovaný počet rusky hovoriacich občanov je v 13 regiónoch z 27, vrátane Černigovského, Charkovského, Doneckej a Odeskej oblasti, ako aj v Kyjeve a Sevastopole.
Podľa novozavedeného zákona musia byť akty najvyšších orgánov štátnej moci prijímané v ukrajinskom jazyku a potom zverejnené v štátnom jazyku, ruskom jazyku a ďalších regionálnych jazykoch. Ruský jazyk v regiónoch, ktoré ho prijali, sa bude študovať v štátnych a mestských vzdelávacích inštitúciách. Môžu ho oficiálne používať miestne orgány. Je tiež povolené používať ruský jazyk vo všetkých sférach verejného života (mestské akcie, koncerty).
Okrem rozšírenia vplyvu ruského jazyka zákon „O základoch politiky štátneho jazyka“posilňuje postavenie ďalších jazykov národnostných menšín. Ukrajinci majú zaručené bezplatné použitie ďalších 16 jazykov: bieloruského, rumunského, maďarského, slovenského, arménskeho, bulharského, krymsko-tatárskeho, rusínskeho, jidiš, gagauzského, poľského, novogréckeho, moldavského, rómskeho, krymčakského a karaitského.
Zákon o novom štatúte ruského jazyka spôsobil návaly protestov na strednej a západnej Ukrajine. Opozícia plánuje sériu otvorených schôdzí, na ktorých sa zváži rozhodnutie o nedodržiavaní jazykového zákona. Juh a východ krajiny zároveň podporuje inováciu demonštráciami. Sám prezident vytvoril pracovnú skupinu, ktorá bude musieť vypracovať niekoľko zmien a doplnení zákona. Ich posúdenie je naplánované na september 2012. Predseda tiež poznamenal, že jazyková otázka na Ukrajine je príliš spolitizovaná.
