„Pandorina skrinka“je výstižná fráza, ktorá znamená „zdroj nešťastia a nešťastia“. „Otvorenie Pandorinej skrinky“znamená urobiť niečo nenapraviteľné. Tento výraz má pôvod v starogréckych mýtoch.
Kto je Pandora?
Titan Prometheus, aby ľuďom uľahčil život, im ukradol božský oheň, naučil ich remeslám a umeniu a zdieľal vedomosti. Boh hromu Zeus sa na tento čin nahneval, potrestal Prometea a rozhodol sa zoslať zlo ľuďom na zem.
Aby to urobil, prikázal Hefaistosovi (kováčskemu bohu) zmiešať vodu a zem a z výslednej zmesi vznikla krásna panna, ktorá by bola vo všetkom podobná ľuďom, mala jemný hlas a neporovnateľnú krásu. Dcéra Dia, bohyňa múdrosti a vojny, Athena-Pallas pre toto dievča utkala nádherné šaty, bohyňa lásky Afrodita obdarila pannu neodolateľným šarmom a boh prefíkaného Herma jej dal prefíkanosť a inteligenciu. Táto panna sa volala Pandora, čo znamená „obdarovaná všetkými darmi“. Bola to ona, ktorá mala ľuďom priniesť zlo a nešťastie.
Hermes viedol Pandoru k titánovi Epimetheovi, ktorý bol bratom Prometea. Ak bol Prometheus inteligentný a priehľadný, potom sa jeho brat vyznačoval svojou neprimeranosťou a tvrdohlavosťou. Keď Epimetheus videl Pandoru, zabudol na všetky rady Prometea, ktorý ho prosil, aby neprijímal dary od olympských bohov, pretože tušil, že tieto dary prinesú iba smútok a nešťastie. Epimetheus, uchvátený krásou Pandory, si ju vzal za manželku.
Existujú dve verzie toho, čo sa stalo potom. Bohovia po jednom obdarúvali Pandoru okrem iných darov aj bohato zdobenú rakvu, ale naliehali na neho, aby ju neotváral. Podľa inej verzie stála takáto rakva alebo nádoba v dome Epimetheusa a nikto nevedel, čo tam je, a nikto ho nechcel otvoriť, pretože sa vedelo, že to môže ľuďom spôsobiť problémy.
Pole problémov
Pandora, zvedavá zvedavosťou, odstránila z tejto rakvy alebo nádoby veko a odtiaľ sa zlí duchovia a pohromy, ktoré v nej kedysi boli uväznené, rozmetali po zemi. Vystrašená Pandora rýchlo zabuchla veko, pretože nemala čas vyslobodiť Nádej, ktorá bola na samom dne, z rakvy. Thunderer Zeus nechcel ľuďom dať tento pocit.
Pred Pandoriným činom ľudia žili šťastne, nepoznali ničivé choroby a tvrdú prácu. Nešťastia a ťažkosti, ktoré vyleteli z rakvy, sa veľmi rýchlo rozšírili medzi ľudstvom, naplnili more a zem zlom. Nešťastie a choroby potichu prichádzali do domovov ľudí, pretože Zeus ich stvoril nemých, aby nemohli varovať pred svojim vzhľadom.
Bola to dcéra Epimetheusa a Pandory menom Pyrrha a syn Prometeea menom Deucalion, ktorí prežili potopu, ktorú poslali bohovia, stali sa manželmi a oživili ľudskú rasu.
