Zdvorilosť a etiketa sú dvaja verní sprievodcovia moderným svetom. Vďačnosť sa často prejavuje v každodenných situáciách alebo na formálnych stretnutiach. A v angličtine, rovnako ako v medzinárodnom komunikačnom jazyku, existuje veľa spôsobov, ako poďakovať.
Inštrukcie
Krok 1
Existujú oficiálne formy vyjadrenia vďačnosti. Medzi tieto frázy patria „ďakujem“, „veľmi pekne ďakujem“, „veľmi pekne ďakujem“, ktoré sa do ruštiny prekladajú ako „ďakujem / veľmi pekne ďakujem“. Môžete tiež pridať „to je od vás veľmi milé“alebo „to je od vás veľmi milé“po rusky. Ak chcete výraznejšie poďakovať, použite frázu „nemôžem vám dosť poďakovať“alebo „neviem, ako vám poďakovať“. Tieto vety sú preložené „Neviem, ako vám poďakovať.“
Krok 2
Existuje tiež niekoľko spôsobov, ako neformálne poďakovať v angličtine. Najbežnejšia fráza je „vďaka“alebo „veľmi ďakujem“. Pozitívne poďakovanie by bolo „strašne ďakujem“. Ak ďakujete v rozhovore za niečo v budúcnosti, je najlepšia veta „vopred ďakujem“. Sú chvíle, keď nie je za čo ďakovať, alebo ste boli odmietnutí. V angličtine existuje možnosť pre takéto situácie: „ďakujem za nič“, ktoré znie v ruštine „ďakujem za to“.
Krok 3
Ďakujem v e-maile možno vyjadriť aj niekoľkými spôsobmi. Najskôr môžete poďakovať na začiatku listu. Fráza „ďakujeme, že ste nás kontaktovali“je vhodná, pokiaľ ide o služby spoločnosti. Ak bol váš list odpovedaný rýchlo, môžete poďakovať slovami „ďakujem vám za rýchlu odpoveď“(„ďakujem vám za rýchlu odpoveď“). Ak ste v liste poskytli potrebné informácie, táto fráza prejaví vašu vďačnosť: „Ďakujem za poskytnutie požadovaných informácií“. A dobrá voľba pre prípad, keď osoba urobila niečo neobvyklého: „Ďakujem vám za každú pomoc“(„ďakujem vám za pomoc“).
Krok 4
Môžete sa tiež poďakovať na konci listu. Týmto vyjadrujete vďaku za ďalšiu pomoc. K tomu sú vhodné frázy „ďakujem vám za milú spoluprácu“- „veľmi pekne ďakujem za spoluprácu“, „ďakujem vám za pozornosť venovanú tejto záležitosti“- „ďakujem vám za pozornosť tejto problematike“. Ak v liste informujete o niečom, čo by spôsobilo nepríjemnosti, použite frázu „ďakujeme za pochopenie“- „ďakujeme za pochopenie“. Ak adresát poskytol takúto pomoc, že ste pripravení poďakovať sa mu na začiatku aj na konci listu, použite slová „ešte raz vám ďakujem za všetko, čo ste urobili“- „ďakujem za všetko, čo ste urobili“.
