Príslovia a porekadlá sú nevyčerpateľným zdrojom ľudovej múdrosti. Po celé storočia sa považovali za akýsi kódex morálnych noriem a pravidiel správania. Vďaka prísloviam a výrokom je reč jasnejšia a nápaditejšia.
Slová „príslovia“a „porekadlá“stoja tak často vedľa seba, že môžu pôsobiť ako synonymá. V skutočnosti majú rôzne významy.
Príslovia a porekadlá: Čo je to?
Príslovie je populárne príslovie, ktoré obsahuje krátku inštrukciu, ktorá má poučný význam. Autori prísloví spravidla zostávajú neznámi, stáva sa však aj to, že z citátov z literárnych diel sa stávajú príslovia. Napríklad „Šťastné hodiny nesledujú“z Griboyedovovej komédie „Beda z Wit“. Stáva sa tiež, že príslovie dá meno literárnemu dielu. Túto techniku aktívne používal Alexander Nikolajevič Ostrovskij, medzi názvami svojich komédií - „Nie všetky karnevaly pre mačky“, „Nechoďte do saní“.
Príslovie je stabilná fráza, metafora, frazeologická fráza. Napríklad „zostať pri nose“, „malý, ale odvážny“. V reči možno akékoľvek príslovie nahradiť inými slovami. Význam frázy sa nezmení, ale samotná reč sa stane menej živou a emotívnou.
Ako rozlišovať medzi prísloviami a porekadlami?
Zdalo by sa, že rozdiel medzi príslovím a príslovím je celkom zrejmý. Každý z týchto pojmov má špecifické definície. V praxi však nie je vždy ľahké ich rozlišovať.
V porekadlách nie je žiadny rým, príslovia sú rytmicky usporiadané a najčastejšie majú rým. Význam prísloví je každému jasný a jasný. Výroky spravidla nesú niekoľko ironických podtextov. Hlavná myšlienka v nich je často vyjadrená metaforickou formou.
Príslovie je nezávislá, logicky úplná fráza. Pravda v ňom obsiahnutá je nepochybná, pretože už dokázala obstáť v skúške času. Príslovie pomáha človeku urobiť správne rozhodnutie, učí ho a poučí ho. Inými slovami, príslovie je vždy odrazom populárnej múdrosti.
Porekadlo pomáha vyjadriť emócie, urobiť jazyk jasnejším a obraznejším. Porekadlo spravidla nie je úplnou vetou.
Príslovia naznačujú mimoriadne krátky myšlienkový prejav, zároveň sú však podrobnými vetami. Výroky nie sú vety, ale frázy. Mimochodom, príslovie sa môže stať základom pre vznik príslovia.
Napriek existujúcim rozdielom medzi prísloviami a porekadlami sú obe ozdoby ruskej reči, ktorá jej dodáva farebnosť, živú obraznosť a emotívnosť.
