Meno Svetlana nemožno nazvať najbežnejším, je obľúbenejšie ako ženské mená ako Sofia, Anastasia, Elizaveta, a napriek tomu je pevne zakorenené v slovníku ruských mien. Tých, ktorí si vyberajú toto meno pre svoje dcéry, láka nielen krásnym zvukom, ale aj slovanským pôvodom.
Rusky hovoriaci pôvod mena Svetlana je nepochybný. Jeho príbuzné slová sú „svetlo“, „svetlo“. Vyzerá to na také prvotné slovanské mená ako Snezhana, Milana. Táto podobnosť dokonca vyviedla z omylu vedcov-filológov, ktorí istý čas považovali meno za slovanské, ktoré vzniklo v predkresťanskej ére.
Výskum historikov tento predpoklad vyvrátil: toto meno sa nenašlo v žiadnom staroruskom dokumente. Jeho jedinečnosť spočíva v tom, že na rozdiel od väčšiny mien je známy presný čas jeho vzniku a dokonca aj jeho tvorca.
Tvorca mien
Za meno Svetlana vďačí ruský básnik Alexander Vostokov (1781-1864). Skutočné meno tohto muža je Alexander-Voldemar Ostenek, narodil sa na území moderného Estónska, bol národnosťou Nemec a do 7 rokov nevedel ani slovo po rusky. Ale neskôr, počas štúdia v Petrohrade v kadetskom zbore, sa naučil rusky a zamiloval si ruskú kultúru. A to až tak, že si následne zmenil nemecké priezvisko na ruské.
Tento básnik žil a pracoval v ére romantizmu, keď sa spisovatelia radi obrátili vo svojej tvorbe k folklóru, k obrazom „domorodého staroveku“. A. Vostokov nebol výnimkou. Napísal báseň, ktorej žáner bol definovaný ako „hrdinská rozprávka“. Samozrejme, v takomto diele museli postavy niesť slovanské mená. Básnik nazval hlavnú postavu Mstislav - také meno v Rusku skutočne existovalo a pre hrdinku vymyslel meno Svetlana.
Takže vďaka básni A. Vostokova „Mstislav a Svetlana“sa názov dostal do ruskej literatúry.
Osud mena
Ak A. Vostokov vytvoril meno Svetlana, Vasilij Žukovskij mu dal „štart do života“. Tento básnik sa preslávil autorizovanými prekladmi balad nemeckými a anglickými romantickými spisovateľmi. Jednou z nich je balada nemeckého básnika G. Burgera „Lenora“. V. Žukovskij stelesnil tento romanticky strašidelný príbeh o dievčati, ktoré jej odobral mŕtvy ženích, v balade Lyudmila.
Autor však nebol spokojný: chcel vytvoriť skutočne ruské dielo a v Lyudmile bol „cudzí prízvuk“. A V. Žukovskij píše na rovnakom sprisahaní ďalšiu baladu - „Svetlana“. Tentokrát dostane hrdinka meno, ktoré sa medzi Slovanmi nenašlo, ale v ruskej literatúre už existuje.
Ľahkou rukou V. Žukovského sa meno stáva populárnym. Je pravda, že v tej dobe bolo meno dané pri krste a meno Svetlana v kalendári nemohlo byť. Ale spolu s oficiálnymi menami existoval aj „domov“, ktorý sa používa aj v rodinnom kruhu. Stačí si spomenúť na hrdinku drámy M. Lermontova „Maškaráda“, ktorá sa niekedy nazýva Nina, dnes Nastasya Pavlovna. Ako taká neoficiálna prezývka sa meno Svetlana začalo používať v 19. storočí. Nosili ho dokonca aj aristokrati, napríklad barónka Svetlana Nikolaevna Vrevskaya.
Po revolúcii v roku 1917, keď cirkev stratila monopol na pomenovanie, sa meno Svetlana začalo oficiálne uvádzať, čo sa uvádza v dokladoch.
V roku 1943 bolo toto meno rozpoznané pravoslávnou cirkvou. Nie, žiadna žena s týmto menom nebola kanonizovaná, ale sv. Photinia. Toto grécke meno znamená aj „jasné“a meno Svetlana bolo známe ako jeho analóg.
