Izrael je veľmi osobitá krajina, ktorá si počas dlhej histórie získala svoju charakteristickú kultúru, kuchyňu a tradície. Táto vlastnosť sa týka aj situácie so štátnym jazykom v Izraeli.
Izrael je krajina obývaná predstaviteľmi veľkého množstva rôznych národností. Výsledkom je, že jazykovú situáciu v krajine charakterizuje aj veľká rozmanitosť.
Štátne jazyky Izraela
Iba štátny štatút v Izraeli má dva jazyky naraz - hebrejčinu a arabčinu. Hlavná je hebrejčina: hovorí ňou takmer 5 miliónov ľudí, zatiaľ čo celková populácia Izraela je asi 8 miliónov. Je to jeden z najstarších svetových jazykov, ktorého história je podľa odborníkov stará asi 3 tisíc rokov. Slovo „hebrejčina“v preklade z tohto jazyka znamená „hebrejčina“, pretože podstatné meno „jazyk“v tomto dialekte je ženské.
Druhým úradným jazykom Izraela je arabčina. Napriek tomu, že tieto dva jazyky majú formálne rovnaké postavenie v právnych predpisoch štátu, v praxi sa postup pri ich uplatňovaní výrazne líši. Napríklad pouličné a dopravné značky vo veľkých mestách krajiny sú zvyčajne duplikované v arabčine, v niektorých prípadoch však bolo na ich napísanie v tomto jazyku potrebné zvláštne súdne rozhodnutie.
Ostatné jazyky Izraela
Vďaka veľkej populácii patriacej k iným etnickým skupinám sa v Izraeli rozšírili aj ďalšie jazyky. Na označenie ich postavenia v štáte bol navyše zavedený špeciálny pojem - „úradne uznané jazyky“, ktorý ich síce nerovná štátu, ale stále odráža vysoké hodnotenie ich významu izraelskou vládou.
Medzi tieto jazyky patria tri dialekty - ruština, angličtina a amharčina. Angličtina sa zároveň rozšírila vďaka svojmu postaveniu medzinárodného komunikačného prostriedku: významná časť turistov prichádzajúcich do Izraela hovorí presne po anglicky. A ruský jazyk sa ukázal ako jeden z najrozšírenejších vďaka pôsobivému počtu ruských prisťahovalcov židovského pôvodu, ktorí sa presťahovali do krajiny, ale naďalej aktívne používajú svoj rodný jazyk.
Amharský jazyk, ktorý je oficiálnym dialektom národov Etiópie, sa v Izraeli rozšíril najmä vďaka svojej príslušnosti k skupine semitských jazykov. Dnes sú niektoré rozhlasové programy vysielané v izraelskej amharčine a súdnictvo prijíma dokumenty napísané v amharčine. Okrem týchto jazykov môžete v mestách Izrael počuť francúzske, španielske, rumunské, poľské alebo maďarské dialekty a približne 6% obyvateľstva hovorí jidiš.
