Mnoho slov v ruskom jazyku sa časom premyslí a stratí svoj pôvodný význam. Často sa to deje kvôli skutočnosti, že javy a objekty nazývané podobné pojmy zmiznú z každodenného života. Napríklad výraz „zbiť palce“dnes ešte neznamená presne to, čo býval. Napokon, potom tu bol skutočný predmet - baklažán a v tom čase ho často používali remeselníci. A teraz mnohí nevedia, čo toto slovo samotné znamená, a výraz s ním spojený.
Moderný význam výrazu „zbiť palce“
V súčasnosti sa výraz „poraziť palec hore“nazýva frazéma alebo frazeologická jednotka. Ak niekto nič nerobí, je nečinný, hovorí mu: „Prestaň si biť palce!“Tento výraz znamená lenivosť, nečinnosť a lenivosť. V tomto zmysle je táto kombinácia slov používaná ľuďmi už niekoľko storočí. A o osobe, ktorá sa venuje nezmyslom, si namiesto práce zvolí ľahšie zamestnanie alebo sa od prípadu vykašle, môžete povedať: „Bije palce.“
Táto kombinácia slov má niekoľko synoným - napríklad lenivý, povaľujúci sa alebo povaľujúci sa okolo. V rozhovore alebo v beletrii sa však tento výraz často používa na zvýšenie expresivity prejavu. A okamžite sa ukáže, čo má rečník spoločné s tým, čo sa deje.
Čo v staroveku znamenalo slovo „baklushi“?
Za starých čias bolo slovo „búchanie“úplne bežné. Znamenalo to malé drevené bloky, ktoré boli na jednej strane mierne zaoblené. Z týchto predmetov sa vyrábal riad (najčastejšie lyžice) a iné domáce potreby. V tých časoch bolo drevo najbežnejším materiálom v Rusku, takmer každý z neho niečo vyrábal pre dom.
Používal sa výraz „zbiť palce“za starých čias?
Spoločný výraz „zbiť palce“sa začal používať nie tak dávno. Samotné slovo „baklusha“v Rusku poznal každý, a preto sa používalo spolu s mnohými inými slovami.
Existuje niekoľko rôznych verzií pôvodu výrazu. Najpravdepodobnejšia je verzia o nočných strážcoch, ktorí obišli chránenú oblasť, klepali po drevených klinoch a metlách, ktoré sa nazývali baklushki. Toto povolanie nebolo ťažké, nevyžadovalo si špeciálne schopnosti a kvalifikáciu, vyžadovalo si len prítomnosť strážneho v práci. Preto, keď človek nie je ničím zaneprázdnený, mokasíny v práci, hovoria, že si bije palce.
Iná verzia tvrdí, že tento výraz pochádza z názvu akejkoľvek plytkej vodnej plochy nachádzajúcej sa v oblasti Volhy. Ryby, ktoré sa v takýchto jazerách zachytávajú pri vysokej vode, sa v zime dusia nedostatkom kyslíka. Ak prelomíte ľady, môže sama vyskočiť. Preto pri veľkých mrazoch môžete ľahko chytiť veľa rýb. Miestni obyvatelia proces takého jednoduchého rybolovu nazývajú „poraziť palce“.
Najčastejšie však existuje ďalšie vysvetlenie významu tejto kombinácie slov. Mnoho vedcov sa prikláňa k názoru, že obrat „poraziť palce“predtým znamenal výrobu polotovarov na drevené lyžice a iný riad. Je to ľahká úloha, ktorá si nevyžaduje špeciálne zručnosti a znalosti. Aj 10-ročné dieťa by si s takouto záležitosťou ľahko poradilo. Ľudia sa nad takouto prácou často smiali, a preto sa v modernom jazyku výraz dostal presne v tomto zmysle.
Ako za starých čias prebiehal proces porážania odporu
Táto práca však nebola dosť ľahká na to, aby sa dala považovať za nečinnosť. Na rozdelenie guľatiny na niekoľko hrudiek samozrejme nepotrebujete veľa inteligencie. Bolo však tiež potrebné vyčistiť guľatinu od kôry, výrastkov, dosiek, zaokrúhliť ju na jednej strane.
Okrem toho bol dôležitý výber konkrétneho stromu (zvyčajne sa používala lipa alebo osika), z ktorého je najvýhodnejšie vyrezávať drevené lyžice. A samotný proces výroby palcov sa tým vôbec nekončil. Pripravený klin sa potom vydlabal špeciálnym radlom, čím sa pre lyžicu vytvorila priehlbina.
