Kto by ešte nepočul frázu „teľacia neha“? Toto je druh prejavu pocitov, príliš unáhlený a príliš silný, vôbec nie vhodný pre súčasnú situáciu. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, odkiaľ sa vzal tento výraz?
Poďme na klasiku
Existuje hypotéza, že po prvýkrát sa výraz „teľacej nežnosti“objavil v románe Fjodora Michajloviča Dostojevského „Bratia Karamazovovci“, existujú nasledujúce riadky: „Svoju matku veľmi miloval a robil ju nemilovať iba „nežnosť teliat“, ako vyjadril školský jazyk “. A hoci v tom čase taký výraz vôbec nebol rozšírený, dá sa predpokladať, že jeho význam bol čitateľom Dostojevského doby úplne zrozumiteľný.
Je zaujímavé, že zhruba v rovnakom čase použil ďalší ruský spisovateľ Michail Saltykov-Ščedrin vo svojej práci podobný výraz „potreba tvrdohlavo lízať v nás uviazla aj dodnes, keď už zjavne neexistujú motivačné dôvody na lízanie resp. pre teľacie potešenie “. Je pozoruhodné, že ak sa pozriete do Dahlovho výkladového slovníka datovaného o niečo skôr, nie je tu nič o teľacej nežnosti a teľacej slasti, preto sa dá predpokladať, že záchytná fráza vznikla v mysliach dvoch ruských klasikov zhruba v rovnakom čase..
Čo sú to za nehy?
Prečo sa z nežnosti náhle stalo teľacie? Všetko je veľmi jednoduché. Faktom je, že teľa, ktoré je v útlom veku, veľmi rád dáva najavo svoje pocity, radostne a nadšene olizuje všetko, čo sa zdá byť hodné pozornosti. Môže to byť matka, iné kravy, teľatá alebo možno dojička alebo dokonca úplne neznámy človek, ktorý sa pozrel do maštale a rozhodol sa pohladiť malé teľa. Dieťa to robí úplne úprimne, bez rozpakov a veľmi dojímavo - dobre, ako sa tu neroztopiť! Odtiaľ pochádza „teľacia neha“. A keďže prejav lásky a náklonnosti sa takmer každému bezmyšlienkovite a bez rozdielu nepáči, výraz „lýtková nežnosť“má skôr negatívny význam.
Dá sa, samozrejme, predpokladať, že nielen teľatá radi vyjadrujú svoje pocity týmto spôsobom, ale úlovková fráza by mohla znieť ako „ovčia neha“alebo „neha šteniatka“. To je nepochybne tiež možné, netreba však zabúdať, že v čase, keď sa táto fráza objavila, teliatka v živote ruských obyvateľov neboli také vzácne ako dnes. Preto to bolo jednoduché, prístupné a zrozumiteľné pre všetkých, bez výnimky.
Gastronomická hypotéza
Existuje iná teória o pôvode výrazu, ktorá je menej romantická. Je založený na skutočnosti, že teľacie mäso je chuťou, arómou a konzistenciou oveľa mäkšie a jemnejšie ako hovädzie mäso - mäso dospelých zvierat. Preto slovné spojenie "teľacie mäso" - môže byť len odkazom od pocitov a ich prejavov na hovädzí stroganov alebo kotletu.
