Trempel je slovo, ktoré sa môže zdať človeku, ktorý ho nepozná, znamenať nejaký zložitý jav. Toto slovo v skutočnosti zároveň znamená najjednoduchší predmet do domácnosti, ktorý je k dispozícii v každej domácnosti.
Termín „trempel“sa vzťahuje na predmet v domácnosti používaný na zavesenie odevov. Iný, populárnejší analóg tohto slova je rozšírený aj v ruštine - „plecia“.
Trempel
Slovo „trempel“sa používa ako úplné synonymum pre slovo „plecia“, ktoré má s ním totožný význam. Pre šírenie tohto slova je zároveň charakteristické výrazné regionálne sfarbenie. Je teda všeobecne známy a používaný v regióne Belgorod a na ďalších územiach nachádzajúcich sa v južnej časti Ruskej federácie, ako aj v niektorých regiónoch Ukrajiny. Pretože tento výraz má zároveň význam, ktorý úplne nahrádza význam slova „plecia“, tento výraz sa tam prakticky nepoužíva. V iných častiach krajiny je naopak slovo „trempel“prakticky neznáme.
Pôvod slova
Existuje niekoľko verzií pôvodu tohto výrazu. Jeden z najpopulárnejších je spojený s priezviskom nemeckého výrobcu, ktorý sa zaoberal výrobou konfekčných šiat vo svojej továrni v Charkovskej oblasti. Jeho pozícia na trhu nebola príliš silná, pretože niekoľko ďalších silných priemyselníkov sa zaoberalo rovnakými aktivitami v regióne. Preto sa spoločnosť Trempel rozhodla upozorniť na svoje výrobky.
Urobil to celkom jednoduchým spôsobom: už nejaký čas sa na vešiaky, na ktoré sa zákazníkovi dodávali konfekčné odevy, začal dodávať obchodný názov továrne, čo je názov výrobcu. Výsledkom bolo, že toto slovo bolo medzi obyvateľmi blízkych oblastí tak silno spojené s týmto objektom, že čoskoro úplne nahradilo všetky ostatné označenia ramien.
Toto je však iba jedna z verzií navrhnutých špecialistami v oblasti lingvistiky na vysvetlenie pôvodu tohto výrazu, a čo je najdôležitejšie, jeho špecifického geografického rozloženia. Medzi ľuďmi existuje aj iná, menej populárna verzia, ktorá spája svoj pôvod s nemeckým výrazom v oblasti staviteľstva. Tento koncept sa používal na označenie špecifickej štruktúry vytvorenej z drevených palíc, na ktoré boli zavesené rôzne predmety potrebné pre pracovníkov pri výkone ich činnosti.
Zároveň je potrebné uznať skutočnosť, že priaznivci oboch týchto najpopulárnejších verzií pôvodu termínu „trempel“preukazujú solidaritu s ohľadom na nemecké korene predmetného slova. Zároveň sa v ruskom jazyku používa dnes, pričom sa mení podľa všetkých pravidiel charakteristických pre podstatné mená mužského rodu.