Prídavné meno „listový“alebo „listový“má niekoľko významov a v rôznych slovníkoch sa vykladajú takmer rovnako. Jeden význam súvisí so zlatom, zatiaľ čo druhý sa dá interpretovať obrazne.
Čo znamená „listový“?
Najprv sa pozrime na význam prídavného mena „list“.
V slovníku Efremovej to znamená:
• Zodpovedajúce vo význame s podstatným menom „susal“, alebo jednoduchšie s ním spojené. List môže byť zlatý, strieborný a cínový. Kov sa valcuje na tenké plechy, pozlátko sa používa na pozlátenie.
• Zvláštne pre pozlátko a typické pre ňu.
• Buď pokryté, alebo zdobené pozlátkom, to znamená, že sa vyznačujú falošnou krásou a určitou sladkosťou.
Ozhegovov slovník hovorí, že „list“- to znamená odkaz na výrobu rôznych kovov, ako je zlato, striebro, meď alebo cín, tenkých fólií, ktoré sú potom pokryté pozlátením alebo postriebrením.
Ushakovov slovník hovorí, že ide o prídavné meno spojené s výrobou tenkých platní striebristej alebo zlatej farby z rôznych kovov a následným pozlátením alebo postriebrením akýchkoľvek výrobkov nimi. Na to zvyčajne používali zlato, meď, cín alebo striebro.
Zlatý list nie je skutočné zlato, sú to najtenšie platne zo zlata alebo iných kovov, častejšie ide o film z disulfidu cínu, ktorý slúži na pokrytie povrchov iných výrobkov. Ushakov píše, že existuje aj strieborný list a pozlátený list, ako aj perníkový list, ale to sa netýka kovov.
Ushakov má aj obraznú podobu prídavného mena „listový“, čo znamená, že táto osoba je sladká, sentimentálna, maskovaná. Takému človeku nemôžete dôverovať, príliš sa snaží potešiť, ale potom dokáže klamať.
Listové listy
Je pozoruhodné, že pri podstatnom mene „listy“sa častejšie používa prídavné meno „list“. Zvyčajne sú kované, veľmi tenké a sú zložené z rôznych zliatin kovov, ako je zlato, meď alebo striebro. Listová fólia je skôr kovová fólia, ktorá sa používa na ozdobenie akéhokoľvek druhu povrchu. Môžu byť aplikované na steny, stropy, rezbárske práce, nábytok, rámy. Používajú sa na zdobenie rôznych priestorov.
Listové listy môžu byť karátové, to znamená vytvorené zo skutočných drahých kovov, alebo z imitácie. Ak majú karátové obliečky nejakú hodnotu, potom imitácie obliečok nie sú také drahé. Takéto prívlastok sa ale nenachádza v slovníkoch Ozhegov a Ushakov. Aj keď sa dá aplikovať aj na ďalšie podstatné mená. Napríklad listové kovy, povrchy listov. Toto slovo je teda tiež v ruskom jazyku, súvisí s kovom alebo pozlátkom. Druhá hodnota sa nepoužíva.
